quinta-feira, 19 de novembro de 2009

Entrevista feita por mim à banda cover "The Miracle"

Português
Primeiro vamos nos apresentar:Johnnie Zwaan – vocalMark Smit – teclados/back vocalRudi de Jong – guitarra/back vocal Bart Pellinkhof – baixo Victor Louisa - bateria/back vocalLady: Como a banda começou? – Conte-nos um pouco sobre ela.Miracle: Muitos de nós nos éramos membros de outras bandas anteriores. Eu era membro do fã clube do Queen e tive a idéia de tocar uma vez na Convenção holandesa do Queen, e o nosso som se encaixou perfeitamente com a música do Queen. Nós gostamos tanto que decidimos continuar como banda cover do Queen dois anos atrás.Lady: Como vocalista, como é "substituir" o Freddie Mercury?Johnnie (vocal): Oh! Minha querida, eu nunca tive a intenção de substituir nosso velho amigo. Na verdade, eu nunca irei ou poderei substituir o Freddie. E por quê? Por que eu deveria querer? Eu quero tocar a música do Queen, cantar as músicas escritas por Freddie, Brian, Roger e John. Nem quero tentar ser parte do Queen. Nós somos o Miracle, fãs do Queen tocando para fãs do Queen. Eu não quero me ostentar no palco, me vestir e usar um bigode falso, fingindo ser alguém que nunca fui. Eu respeito quem faz isso, mas não é a minha praia!Lady: Algum de vocês já teve outra banda ou tocou outro tipo de música?Johnnie (vocal): Várias outras bandas. De rock, blues. Músicas nossas e covers!Mark (teclados/back vocal): Sim, outra banda cover, e algumas bandas com repertório próprio. Eu ainda toco com os caras do Knight Area, uma banda com estilo de rock progressivo.Rudi (guitarra/back vocal): Sim, algumas bandas. Na maioria das vezes tocávamos nossas próprias músicas, mas nós sempre fizemos alguns covers do Queen.Bart (baixo): Já fiz parte de várias bandas... e ainda toco com algumas outras além do Miracle. Eu toquei numa banda chamada Deire, nós tínhamos um contrato de gravação e produzimos 3 álbuns. No momento estou tentando montar um projeto cover do Joe Jackson e estou tocando em alguns shows com uma banda chamada Fools Gold em tributo a Thin Lizzy.Victor(bateria/back vocal): Por alguns anos eu já toquei em 6 ou 7 bandas mais ou menos. A maior parte delas eram bandas cover. Eu toquei em uma banda que tocava Hardrock/Metal com material próprio e toquei também numa banda cover do Sepultura. E toquei como baixista por alguns anos numa banda cover de rock.Lady: Gostaríamos de saber como se sentem o guitarrista e o baterista já que seus ídolos – Brian e Roger – ainda estão na ativa...vocês já os conheceram ou foram em algum show?Rudi: Não, nunca os conheci. Fui a 4 shows do Queen durante os anos 80.Victor: Embora não seja a mesma coisa sem o Freddie e o John, eu acho legal o fato de eles continuarem a tocar... eu nunca os conheci e infelizmente nunca tive a oportunidade de vê-los tocar...Johnnie: Eu os vi tocar em 1986 na Holanda. Um detalhe legal é que o Bart, o Rudi e eu estávamos no mesmo show, sem perceber que formaríamos um grupo e tocaríamos aquelas mesmas músicas. Infelizmente, ainda não conheci nenhum membro!Mark: Creio que eles sentiram muitas saudades de tocar suas músicas ao vivo, pois sabemos o quanto é satisfatório receber a resposta do público. Eu acho que foi uma bela escolha de eles não tentarem substituir o Freddie, mas acharam alguém parecido. Embora não tenha nada a ver com o Queen do Freddie, está bom do jeito deles.Bart: Eu assisti o Queen ao vivo em 1984 e 1986 e fui ao show do Queen & Paul Rodgers em Roterdã. É uma pena que o John Deacon não esteja mais lá, mas o Queen também não estava lá de qualquer forma. Foi um grande show, mas não era o Queen. Eu assisti a um show do Brian May na Bélgica e o conheci nos bastidores, também... ele é um cara muito legal e modesto.Lady: Na sua opinião, qual a música do Queen que é a mais difícil de tocar?Johnnie: Creio que a "The March of the Black Queen" é a mais difícil.Mark: Existem algumas músicas que são difíceis de tocar porque elas têm várias partes tocadas com piano, como por exemplo: "The March of Black Queen" e "Fairy-Feller's Master Stroke".Rudi: Para o vocalista "The March of Black Queen" é difícil mesmo. São muitas vozes em harmonia. Para mim, sempre foi difícil reproduzir o rápido solo de guitarra e o efeito sonoro da "A Kind Of Magic".Bart: Creio que a música "The Millionaire Waltz" tem um estilo de toque do baixo bem complicado. É um dos estilos de toque mais legais junto com o do "You're My Best Friend".Victor: Para mim, pessoalmente, seria a "Dragon Attack". Ela não é, falando tecnicamente, tão difícil, mas a música tem um "truque" que pode ser mais bem alcançado ao tocar a segunda parte com uma ajuda. Nós tocamos essa música um pouco mais rápida que a original, pois é mais difícil de manter o mesmo tempo...Lady: Qual a melhor música do Queen para vocês?Johnnie: Aquelas duas músicas que seguem uma depois da outra: "Father to Son" & "White Queen". Especialmente "White Queen" que é a que eu mais gosto.Mark: Depende do meu humor, eu gosto de várias. Definitivamente, "White Queen" é uma das mais legais de se tocar.Rudi: 'It's Late' é uma das minhas favoritas.Bart: Uma das minhas favoritas é "I'm In Love With My Car". Eu realmente gosto do jeito que o Roger a canta. Nos nossos shows, é muito legal tocar "Tie Your Mother Down" e fazer a galera ficar louca!Victor: "Now I'm Here" e "Brighton Rock". Estas músicas realmente arrasam!Lady: Qual música do Queen vocês ainda não tocaram, mas pretendem tocar algum dia?Johnnie: Meu Deus! Existem tantas que eu gostaria de cantar/tocar com o Miracle. No momento, gosto muito da música "Who Needs You" e de tocá-la com o violão em casa.Mark: Acho que deveríamos tocar a "The Miracle", aliás, nós demos o nome da nossa banda depois de ouvir essa música!Rudi: "It's Late".Bart: "The Millionaire waltz"...Victor: Seria muito legal tocar a "Bring back that Leroy Brown"... Acho que essa música seria bem recebida pelo público exigente do Queen...Lady: Qual foi o melhor show do Queen, na sua opinião? E qual foi a sua melhor performance fazendo cover do Queen (quando/onde)?Johnnie: Eu gostei, de verdade, do show curto que eles fizeram no Live AID. Eles simplesmente ofuscaram as outras bandas lá e mostraram ao mundo por que eles receberam o título de Melhor Banda do Mundo! – A melhor performance para mim foi em Anderlecht, Bélgica. Foi tudo perfeito!Mark: Com certeza, o show no Rainbow em 74 foi um dos melhores. Fizemos alguns shows muito bons no NED em Montreux (2003), a apresentação CD no Plan C (2004), e nossos últimos shows após a entrada do Victor na banda, neste ano.Rudi: Eu gosto mesmo de coisa velha, como o show no Rainbow em 1974 ou show de Natal em 1975. Também o concerto do Earls Court em 1977 foi um dos melhores.Bart: O Earls Court em 77 foi demais! Eu tenho boas memórias do show de 84 em Leiden. Não sei se foi um show "bom", mas, ei, eu tinha 14 anos e estava assistindo o Queen, o que mais você quer?! Acho que o melhor show do Miracle foi em Anderlecht, Bélgica, 2005.Victor: Eu gosto do show de 82 no Milton Keynes Bowl. Em outubro de 2005, fizemos um show em Anderlecht. Foi um nocaute total. Tudo deu certo aquela noite...Lady: Algum de vocês tem projeto solo?Johnnie: No momento, não um projeto solo, embora eu tenha a idéia de gravar meu próprio álbum um dia, quem sabe. Eu sinceramente espero realizar este sonho. Eu faço vários trabalhos como vocal para outros projetos, anúncios e álbuns também.Mark: Eu saí em turnê com o Knight Area no ano passado, estamos trabalhando em um novo álbum.Rudi: Eu mexo diariamente no meu próprio estúdio em casa.Bart: Estou trabalhando num projeto sobre o Joe Jackson... mas não é um projeto solo, de fato.Victor: Não, nenhum projeto solo, mas eu ajudo outras bandas de vez em quando...Lady: Quais são os sonhos de vocês, como músicos?Johnnie: Leia a minha resposta anterior. E aquela que, um dia, o Miracle terá a oportunidade de tocar com um "dos caras". (suspiros) Sonhos, sonhos, sonhos!Mark: Eu gostaria de fazer um grande show de VERDADE, em um estádio ou coisa assim.Rudi: Bem, não gostaria de ser famoso ou qualquer coisa. Viajar com o Miracle nos EUA, Japão ou Brasil (!) seria legal!Bart: Apenas fazer grandes shows em lugares grandes na frente de uma platéia grande. Este 'sonho' já se tornou real várias vezes, mas eu continuo sonhando com isso!!!Victor: Eu não tenho um sonho em querer ser um "astro" ou coisa parecida. Eu faria uma pequena turnê na Bélgica. Diversão sempre...Lady: Como vocês fazem cover do Queen, supomos que vocês gostem do Queen... Mas qual outra banda vocês fariam cover?Johnnie: Pessoalmente, eu não consigo me imaginar fazendo cover de outra banda a não ser o Queen. Mas, talvez Bowie ou algo assim.Mark: Bem, existem muitas outras músicas interessantes que seria legal tocar, por exemplo, o álbum do Tommy do The Who, mas, no geral, um repertório igual ao do Queen é difícil de achar.Rudi: Bem, eu gostaria de fazer covers do Rush, Pink Floyd, Deep Purple, etc. Mas, nós não teríamos então aquele grande público que vem para ouvir as músicas do Queen. O público do Queen é especial e as próprias músicas do Queen fazem de um show uma festa!Bart: Eu fiz alguns shows tocando as músicas do Kiss. Thin Lizzy é muito legal de tocar e claro... Joe Jackson, não soa igual ao Queen, mas as suas músicas reúnem estilos tão diferentes quanto os do Queen.Victor: Eu sou muito interessado nas músicas do rock progressivo. Gostaria de fazer cover do Dream Theater ou Spock's Beard ou algo parecido. E, claro (Não progressivo, mas legal do mesmo jeito) do Living Colour ...Lady: Toda banda tem problemas... Como vocês resolvem os seus?Johnnie: Discutindo e se reconciliando! É, é bem parecido com um casamento às vezes! (Risos) Embora as reconciliações em um relacionamento sejam mais satisfatórias! (Risos)Mark: Creio que com a idéia de precisar um do outro para conseguir as coisas e de querermos nos ajudar para manter todo mundo junto.Rudi: Como toda banda, nós temos nossas diferenças de opinião e de personalidade. Mas, como toda banda, temos um claro objetivo em comum e isso se torna uma pequena batalha ao longo do caminho.Bart: Nos casos de problemas pessoais, nós apenas conversamos... Em geral, os problemas relacionados à banda nós pomos a culpa no nosso empresário e ele lida com o resto. (Risos).Victor: Conversando… É o único jeito.Lady: Falando sobre problemas, quais são os maiores problemas e assuntos para uma banda cover? E qual é a melhor "recompensa"?Johnnie: Sempre ser comparado à coisa real. E quando tocamos algo diferente ou cometemos um erro, somos criticados por isso. A melhor recompensa é aquela de quando muitas pessoas entram num local com muitas dúvidas e depois nos cumprimentam por sermos tão precisos e profissionais.Mark: As recompensas são, definitivamente, muito mais importantes que os problemas. Existem algumas coisas que ficam fora do alcance de uma banda, como a parte operística do BoRap, sempre existem coisas que você não consegue fazer, o que pode ser frustrante. A melhor recompensa para mim é quando eu vejo as pessoas na platéia curtindo a música e cantando junto como se fôssemos o Queen.Rudi: Nós recebemos muitos cumprimentos e vemos muitos rostos felizes e sorrindo, durante nossos shows. Isso é MUITO recompensador! Alguns organizadores querem somente ouvir "os hits", mas nós sempre tocamos algumas músicas desconhecidas. Sem problemas, claro. (Risos).Bart: Não consigo pensar em problemas 'reais'... um problema secundário que aparece, às vezes, é de dinheiro. Adoraríamos fazer shows com um palco montado e um monte de efeitos, como fogos de artifício. Nós conseguimos fazer o básico, pois já sai bastante caro. Mas se tivermos ou não os efeitos especiais... nós sempre sairemos recompensados com os rostos felizes e é isso que vale a pena.Victor: A coisa mais recompensadora é.... uma platéia satisfeita! Acho que o maior problema em uma banda (cover!) é manter a química entre os membros... Lady: Queen sem Freddie Mercury, Queen com Paul Rodgers... O que vocês acham sobre isso?Johnnie: Diferente! Não é o Queen que era antes. Franco e simples!Mark: Eu fui ao show deles e curti, embora não seja como era com o Freddie.Rudi: É legal que o Brian e o Roger continuem tocando e desejo a eles o melhor que há na turnê pelo mundo. Pessoalmente, sinto muita falta do Freddie durante os shows. O Paul Rodgers é um grande cantor, mas muito longe da obra-prima do Freddie. Eu preferiria vê-los tocando músicas novas e uma banda com um novo nome.Bart: Acho que são duas bandas diferentes. Ambas são boas com suas formações. Eu prefiro o Queen 'de verdade'. Quando fui ao show do Queen & Paul Rodgers em Roterdã, tive a sensação de que assistia a uma banda cover do Queen... Uma banda cover do Queen muito boa, mas ainda sim uma banda cover do Queen.Victor: Não é a mesma coisa, mas acho legal que eles ainda estejam fazendo turnê....Lady: Agora, vocês poderiam nos deixar uma mensagem?Johnnie: Sim, esperamos ir ao Brasil, um dia, e tocar aí para todos vocês fãs do Queen. Continuem agitando e mantendo vivo o espírito do Queen!Mark: A música rompe todas as diferenças culturais e barreiras políticas, deixe-a mandar no mundo!Rudi: A música do Queen nunca vai morrer, ela é muito boa. Está provado cientificamente! (um estilo mais melódico do que música pop) Espero ir ao Brasil um dia...Bart: Eu gostei da mensagem do Mark... E espero ver todos vocês em breve no Brasil!!! Victor: Continuem agitando!
info@miracle-online.nlI

Nenhum comentário:

Postar um comentário